Местоимения | Hebrew Learning Guide

Личные местоимения

Базовые самостоятельные формы: я, ты, он, она, мы, вы и они.

אֲנִי ани

я

אַתָּה ата

ты (м. р.)

אַתְּ ат

ты (ж. р.)

הוּא hу

он

הִיא hи

она

אֲנַחְנוּ анахну

мы

אַתֶּם атэм

вы (м. р.)

אַתֶּן атэн

вы (ж. р.)

הֵם hэм

они (м. р.)

הֵן hэн

они (ж. р.)

אֲנוֹכִי анохи

я (библ., поэтич.)

אָנוּ ану

мы (формальн.)

Личные местоимения

1-е лицо ед. אֲנִי ани אֲנֹכִי анохи

1-е лицо мн. אֲנַחְנוּ анахну אָנוּ ану

2-е лицо муж. ед. אַתָּה ата

2-е лицо жен. ед. אַתְּ ат

2-е лицо муж. мн. אַתֶּם атем

2-е лицо жен. мн. אַתֶּן атен

3-е лицо муж. ед. הוּא hу

3-е лицо жен. ед. הִיא hи

3-е лицо муж. мн. הֵם hем

3-е лицо жен. мн. הֵן hен

Указательные местоимения

Формы для значений этот, эта, это, эти и близких указательных слов.

זֶה зэ

этот

זֹאת зот

эта

אֵלֶה эле

эти

אֵלוּ элу

эти

Вопросительные местоимения

Вопросительные слова: кто, что, какой, какая и какие.

מִי ми

кто

מַה ма

что

אֵיזֶה эйзе

какой; какой-то

אֵיזוֹ эйзо

какая; какая-то

אֵילוּ эйлу

какие; какие-то

Неопределенные и отрицательные местоимения

Слова для значений кто-то, что-то, что-либо и ничего.

מִישֶׁהוּ мишеhу

кто-то (мужской род)

מִישֶׁהִי мишеhи

кто-то (женский род)

מַשֶּׁהוּ машеhу

что-то

כְּלוּם клум

ничто, ничего (в отрицательном предложении); что-либо

Относительные местоимения

В иврите часто используются ש־ и אשר для значений который, которая, что и кто.

שֶׁ־ / אֲשֶׁר ше / ашер

относительное местоимение: который, которая, что

Принадлежность с של

В современном иврите мой, твой, его, ее и их обычно выражаются формами слова של.

שֶׁל шель

притяжательные формы с של

Притяжательные формы с של

1-е лицо ед. שֶׁלִּי шели

1-е лицо мн. שֶׁלָּנוּ шелану

2-е лицо муж. ед. שֶׁלְּךָ шелха

2-е лицо жен. ед. שֶׁלָּךְ шелах

2-е лицо муж. мн. שֶׁלָּכֶם шелахэм

2-е лицо жен. мн. שֶׁלָּכֶן шелахэн

3-е лицо муж. ед. שֶׁלּוֹ шело

3-е лицо жен. ед. שֶׁלָּהּ шела

3-е лицо муж. мн. שֶׁלָּהֶם шелаhэм

3-е лицо жен. мн. שֶׁלָּהֶן шелаhэн

Формы прямого объекта

Когда прямой объект определенный, иврит использует את; с местоимениями появляются формы вроде אותי и אותו.

אֵת эт

формы прямого объекта с את

Формы прямого объекта с את

1-е лицо ед. אוֹתִי оти

1-е лицо мн. אוֹתָנוּ отану

2-е лицо муж. ед. אוֹתְךָ отха

2-е лицо жен. ед. אוֹתָךְ отах

2-е лицо муж. мн. אֶתְכֶם этхэм

2-е лицо жен. мн. אֶתְכֶן этхэн

3-е лицо муж. ед. אוֹתוֹ ото

3-е лицо жен. ед. אוֹתָהּ ота

3-е лицо муж. мн. אוֹתָם отам

3-е лицо жен. мн. אוֹתָן отан

Местоимения с предлогами

Многие частые предлоги сливаются с местоименными окончаниями, образуя формы вроде לי, בו и איתי.

לְ־ ле

формы с ל־

Формы с ל־

1-е лицо ед. לִי ли

1-е лицо мн. לָנוּ лану

2-е лицо муж. ед. לְךָ леха

2-е лицо жен. ед. לָךְ лах

2-е лицо муж. мн. לָכֶם лахэм

2-е лицо жен. мн. לָכֶן лахэн

3-е лицо муж. ед. לוֹ ло

3-е лицо жен. ед. לָהּ ла

3-е лицо муж. мн. לָהֶם лаhэм

3-е лицо жен. мн. לָהֶן лаhэн

בְּ־ бе

формы с ב־

Формы с ב־

1-е лицо ед. בִּי би

1-е лицо мн. בָּנוּ бану

2-е лицо муж. ед. בְּךָ беха

2-е лицо жен. ед. בָּךְ бах

2-е лицо муж. мн. בָּכֶם бахэм

2-е лицо жен. мн. בָּכֶן бахэн

3-е лицо муж. ед. בּוֹ бо

3-е лицо жен. ед. בָּהּ ба

3-е лицо муж. мн. בָּהֶם баhэм

3-е лицо жен. мн. בָּהֶן баhэн

אֵת / עִם эт / им

формы со значением со мной, с тобой, с ним

Формы со значением «с»

1-е лицо ед. אִתִּי ити

1-е лицо мн. אִתָּנוּ итану

2-е лицо муж. ед. אִתְּךָ итха

2-е лицо жен. ед. אִתָּךְ итах

2-е лицо муж. мн. אִתְּכֶם итхэм

2-е лицо жен. мн. אִתְּכֶן итхэн

3-е лицо муж. ед. אִתּוֹ ито

3-е лицо жен. ед. אִתָּהּ ита

3-е лицо муж. мн. אִתָּם итам

3-е лицо жен. мн. אִתָּן итан

Формы со значением «сам / себя»

Формы с עצמ־ выражают себя, сам, сама, сами и аналогичные усилительные значения.

עַצְמִי ацми

возвратные и усилительные формы с עצמ־

Возвратные и усилительные формы с עצמ־

1-е лицо ед. עַצְמִי ацми

1-е лицо мн. עַצְמֵנוּ ацмэну

2-е лицо муж. ед. עַצְמְךָ ацмеха

2-е лицо жен. ед. עַצְמֵךְ ацмэх

2-е лицо муж. мн. עַצְמְכֶם ацмехэм

2-е лицо жен. мн. עַצְמְכֶן ацмехэн

3-е лицо муж. ед. עַצְמוֹ ацмо

3-е лицо жен. ед. עַצְמָהּ ацма

3-е лицо муж. мн. עַצְמָם ацмам

3-е лицо жен. мн. עַצְמָן ацман