Orthographe des voyelles
Techniques de prononciation et de lecture
Certaines lettres hébraïques ont un point spécial à l'intérieur - 'dagesh' (דגש), cela se réfère aux façons exactes dont les lettres de l'alphabet peuvent sonner. D'autres points et symboles à l'extérieur des lettres sont conçus pour exprimer correctement les voyelles et les syllabes. Les deux font partie du système 'nikud' (ניקוד).
Exemple : 'BEIT KNESET'
'Maison de réunion' = 'Synagogue'
Ci-dessous, vous pouvez voir la liste des 'nikud' qui indiquent les sons des voyelles.
Patach (פַּתָּח)
Son classique [A]. Remarque : Patach sur les lettres ח, ע et ה à la fin de tout mot est prononcé avant la lettre, pas après.
Hataf Patach (חֲטַף פַּתַח)
Son [a] plus court, en hébreu moderne, la différence n'a aucune importance (et se produit rarement).
Kamatz Gadol (קָמָץ גָּדוֹל)
En hébreu moderne, exprime également [a], mais en yéménite et ashkénaze, prononcé comme [o].
Kamatz Katan (קָמָץ קָטָן)
Parfois illustré par le symbole Kamatz plus long, mais pas toujours (à ne pas confondre avec Kamatz Gadol). Prononcé comme [o], mais le son exact peut être différent dans les groupes phonétiques.
Hataf Kamatz (חֲטַף קָמַץ)
Son [o] plus court, en hébreu moderne, la différence n'a aucune importance (et se produit rarement).
Holam (חוֹלָם)
Son classique [o].
Holam Male (חוֹלָם מָלֵא)
Prononcé comme le son [o], en fait ו devient une voyelle.
Hiriq (חִירִיק)
Son classique [i].
Hiriq Male (חִירִיק מָלֵא)
Prononcé comme le son [i], en fait י devient une voyelle.
Kubutz (קֻבּוּץ)
Son classique [u].
Shuruk (שׁוּרוּק)
Prononcé comme le son [u], en fait ו devient une voyelle.
Tsere (צֵירֵי)
Son classique [e]. Dans certains groupes phonétiques, il y a des différences entre Tsere et Segol, mais certainement pas en hébreu moderne.
Segol (סֶגּוֹל)
Son classique [ɛ/e]. Dans certains groupes phonétiques, il y a des différences entre Tsere et Segol, mais certainement pas en hébreu moderne.
Hataf Segol (חֲטַף סֶגּוֹל)
Son [ɛ/e] plus court, en hébreu moderne, la différence n'a aucune importance (et se produit rarement).
Shva (שְׁוָא)
Le 'nikud' le plus complexe, il peut exprimer soit l'absence de son, soit une sorte de son [ɛ/e]. Les règles linguistiques sont plutôt complexes ici, mais en hébreu moderne, il peut être lu intuitivement.