Алфавит иврита

Иврит — древний язык (согласно нашим убеждениям, его история восходит к сотворению мира), и исторически после расселения евреев по миру его фонетика изменилась.

Сегодня невозможно точно знать, как звучал оригинальный иврит. В настоящее время существует несколько основных фонетических групп: ашкеназская, сефардская, йеменская (и ряд других). Современный иврит ориентируется на компромиссную фонетическую модель, и мы следуем современной, но даем ссылки на исторические диалекты.

Некоторые буквы иврита имеют специальную точку внутри — «дагеш» (דגש), что относится к точным способам звучания букв алфавита. Другие точки и символы вне букв предназначены для правильного отображения гласных и слогов. Оба являются частью системы «никуд» (ניקוד).

В современном иврите описанные выше символы опускаются согласно системе письма «ктив хасер» (כתיב חסר). Чтение слов без таких символов должно происходить за счет языковых навыков и знания слов. Этого можно достичь только практикой. Однако они отлично подходят для обучения и присутствуют в нашем словаре.

Ниже вы можете увидеть список букв иврита с «дагешем» и другими символами точек.

Как видно выше, в современном иврите некоторые буквы передают одинаковые или почти одинаковые звуки. Это не должно влиять на чтение, но может быть сложным при написании слов. Не волнуйтесь, все это тренируется и изучается, главное — только практика.