Alphabet Hébreu

L'hébreu est une langue ancienne (selon nos convictions, l'histoire de l'hébreu remonte à la création du monde) et historiquement, après l'installation des Juifs dans le monde, la phonétique hébraïque a changé.

Aujourd'hui, il est impossible de savoir exactement comment sonnait l'hébreu original. Actuellement, il existe plusieurs grands groupes phonétiques : ashkénaze, séfarade, yéménite (et quelques autres). L'hébreu moderne se concentre sur un modèle phonétique de compromis et nous suivons l'hébreu moderne, tout en donnant cependant une référence aux dialectes historiques.

Certaines lettres hébraïques ont un point spécial à l'intérieur - 'dagesh' (דגש), cela se réfère aux façons exactes dont les lettres de l'alphabet peuvent sonner. D'autres points et symboles à l'extérieur des lettres sont conçus pour exprimer correctement les voyelles et les syllabes. Les deux font partie du système 'nikud' (ניקוד).

En hébreu moderne, les symboles décrits ci-dessus sont omis selon le système d'orthographe 'ktiv haser' (כתיב חסר). La lecture des mots sans ces symboles devrait se faire grâce aux compétences linguistiques et à la connaissance des mots. Cela ne peut être atteint que par la pratique. Cependant, ils sont excellents pour l'apprentissage et sont présents dans notre vocabulaire.

Ci-dessous, vous pouvez voir la liste des lettres hébraïques avec 'dagesh' et d'autres symboles de points.

Comme vous pouvez le voir ci-dessus, en hébreu moderne, certaines lettres expriment le même ou presque le même son. Cela ne devrait pas affecter la lecture, mais peut être difficile lors de l'épellation des mots. Ne vous inquiétez pas, tout cela peut être entraîné et appris, l'essentiel est seulement la pratique.